Mailand ist wie viele Städte in einer. Das Mailand der Mode und des Designs, das Mailand, das nie schläft, das Mailand der Kunst, das Mailand der Jugend und das Mailand der Traditionen. Jede einzelne Facette repräsentiert auf ihre eigene Art den präzisen historischen Moment, in dem die Stadt erneut zum Herzen eines jungen, grünen Europas voller Möglichkeiten wird. Und diese Vitalität wird zur Faszination: Darum darf man sich nicht wundern, wenn man sagen hört „Mailand war noch nie so schön“. Doch kann es vorkommen, dass dieser Zauber übersehen, von der Hektik des Alltags überdeckt wird. Damit er nicht unbemerkt bleibt, muss man sich mit schön langsam fortbewegen. Und die Mailänder scheinen das zu wissen, denn sie entscheiden sich immer öfter für das Fahrrad, um dem Durcheinander und dem Verkehrschaos zu entgehen. Bei dieser Wahl scheint sich tatsächlich das Nützliche mit dem Angenehmen zu verbinden, und wieder einmal zeigt es sich, dass das Rad das perfekte Fahrzeug ist, um Mailand voll zu erleben und zu schätzen, um dem Rhythmus der Stadt zu folgen und bei Bedarf zu verlangsamen. Das E-Bike bietet einen zusätzlichen Vorteil: Es ist umweltfreundlich, innovativ, stylisch und kann auch größere Strecken schnell und mühelos bewältigen. So gelangt man problemlos von einem Ende der Stadt zum anderen. Begeben wir uns also auf Entdeckungsreise in der Stadt Mailand mit ihren unzähligen, faszinierenden Facetten. Wir schlagen Ihnen einige Adressen vor, aber wir fordern Sie gleichzeitig auf, selbst neue zu finden… denn Mailand ist wirklich eine erstaunliche Stadt, heute mehr denn je. Bereit? Los geht's.

Il Casolino via Paracelso, 10 -www.ilcasolinomilano.it Das gemütliche Ambiente der antiken Drogerien, die typischen Produkte der Stadteilmärkte und die Köstlichkeiten, für die Italien renommiert ist: Das ist der Casolino in Mailand, ein kleiner familiengeführter Laden mit einer guten Auswahl an frischen, unverfälschten Erzeugnissen. Authentische Düfte und Aromen, die von biologischen Landwirtschaftsbetrieben der Region direkt in das Herz Mailands geliefert werden. MYKE via M. Quadrio, 25 -www.mykitchenexperience.it MYKE von My Kitchen Experience steht für die Zukunft des Street Food: Durch Niedrigtemperaturgaren entstehen leckere, natürliche, leicht verdauliche und an Nährstoffen reiche Gerichte. Kosten Sie sie in der coolen Atmosphäre von zwei verschiedenen Locations inmitten des originellsten Stadtviertels von Mailand, Isola. Orto, erbe e cucina Via G. Ferrari, 3 - www.ortomilano.it Folgen Sie dem Duft von Rosmarin, Thymian und Majoran. Sie sind im Ortomilano: Das ist ein bezaubernder, heller Kräuterladen mit vielen frischen Kräuterpflanzen. In dieser kleinen Gärtnerei werden Kräuter und Gewürze gemäß ihrem natürlichen biologischen Zyklus gezogen. Also… „Fragen sie im Winter nicht nach Basilikum!“ Es gibt auch eine kleine Küche, die für jede Saison neue Ideen vorschlägt, wobei die Rohstoffe voll und ganz respektiert werden. Für ein Mittagessen mit einem anderen Geschmack als üblich. Fattiamano via Ponte Nuovo, 10 - www.fattiamano.org Woraus werden die Seifen, Salben und Parfüms hergestellt, die wir jeden Tag benutzen? Aber vor allem wie? In einem Labor für Naturkosmetik gibt Fattiamano die Antwort auf diese Fragen. Dort werden ökologisch und sozial verträgliche Rohstoffe erster Qualität verwendet, um Kosmetikprodukte herzustellen, die für die Haut genauso verträglich sind, wie für die Umwelt. Calù Bistrot via C. Cesariano, 8 - www.calubistrot.com Das Calù Bistrot ist einer jener schwer zu beschreibenden Orte, die man am besten selbst erlebt: Leichtigkeit, Genuss und Kompetenz sind die Schlüsselbegriffe für dieses Bistrot. Die pastellfarbenen Tische oder das Mäuerchen der Piazzetta laden zu einem Kaffee und einem Stück hausgemachten Kuchen ein. Don Chisciotte viale Col di Lana, 7 - www.donchisciotte.info Spielzeug aus Holz, Frösche aus Stoff bunte Rasseln. Don Chisciotte ist ein Spielzeugladen, der Kindern und ihren Müttern die beste Art des Spielens und des spielerischen Lernens vermittelt, und zusätzlich die Freude an schönen Dingen befriedigt, denn alle Spielsachen sind bildhübsch! Ecolaio viale Stelvio, 45 -www.lecolaio.it Frei nach dem Motto „bei Ecolaio gibt es keine Verschwendung“ bietet das Schreibwarengeschäft Ecolaio eine reiche Auswahl an umweltgerechten Artikeln für Büro, Haus und Garten an. Alle Artikel sind in hübschen, 100 % umweltfreundlichen Recycling-Verpackungen enthalten. Für alle, die die Natur lieben und die Umwelt schonen wollen.